???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??????????????????????????? pg ??????? ???????????????????